不知大家发现没，在很多比赛的解说中，1比0会被读成one love，0比1会被读成love one？

比如东京奥运会乒乓球赛中，第一球之后1:0，裁判报分就用one love：

发现这个现象后，最姐（同名公号：最英语）也很是疑惑，后来查了资料才找到缘由。

其实外国人对这个叫法也很感兴趣，在最大的全球乒乓论坛上就出现过一波讨论。

其中有人说到：

法语中有个词叫l'oeuf，是“蛋”的意思，0的形状和 “蛋”的形状又很像，所以习惯把0读成I'oeuf，而l'oeuf的发音和英语的love很像，所以后来人们就开始用love来替代0的zero读法。

比如：

2：0读作two love
3：0读作three love
0：0则读作love all

事实上0在英语中，除了常见的zero和作love，还有另外一些奇奇怪怪可可爱爱的读法，一起来看看：

电话号码中的0很多人会读作zero，但有时也读作oh!

在一串数字中，比如1060可以读作one zero six zero，也可以读作one oh six oh，在电话号码中0读“oh”是非常常见的。

前面说到乒乓球多比分用love表示0，网球也是这样的。

但在足球比赛中，比分是用nil代表0的。这个说法常用于英式英语，美语较少见。来源于拉丁语nihil，意思是“什么也没有”。7:0就是seven-nil；0:0就是nil nil。

而在板球中，比分则用了duck表示0，来源于全称the duck’s egg，相当于我们常说的“零鸭蛋”。

英国人有时候也会用nought/n?:t/表示0，原本是“无，没有”的意思，而美国人用naught。

-----

这篇文章有帮助到你的话，请给我点个赞哟（同名公号【最英语】有更精彩内容哦）~